1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 Groeten, voorheen onbekende levensvormen. 4 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 Kunt u mij vertellen welk sterrenstelsel? waartoe behoort deze planeet? 5 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 Onaardig om te vragen, maar hoe ontwikkeld is hun ‘beschaving’ werkelijk? 6 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 Ugh dan. 7 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 Aha, nu begrijp ik het. 8 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Laat mij dat ontvangstbewijs even pakken. 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 Hallo! Wat voor werk doet u? 10 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 Krijg het. Weg met de pootjes. 11 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 Ik sta op de hoogste trede in de evolutie. Raak mij niet aan! 12 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Jij groot. Wat heb ik je aangedaan? 13 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 - Pff. Jij bent gewoon anders. - Geen bont op de armen. 14 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 - De staart viel eraf. - Er viel een veer af. 15 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 De lente? Het is de mijne. Een geschenk. Van mij. 16 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 Bewaar het als herinnering aan deze bijeenkomst. 17 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 Mijn roze rook heeft hun evolutie versneld. 18 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 Een lichtend voorbeeld van vooruitgang! Nu kunnen we als gelijkgestemde mensen praten. 19 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 - Lunch? - Lunch. 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 - Lunch? - Wat? 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 Lunch vangen. 22 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Wat? Nee, nee, nee! 23 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 Is dit het bedankje? Ik heb je intelligent gemaakt! 24 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 Blijf weg! Help mij, iemand! 25 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 EEN MILJARD JAAR LATER 26 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 - Zeker hier. - Zeker hier. 27 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 - Zeker hier. - Zeker hier! 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 - Oma? - Moeder? 29 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 Hier is ons nieuwe huis! 30 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 Maar waar is Maracuda? 31 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 Maracuda! 32 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 MARACUDA 33 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 Marta! Wat een mooie bessen. 34 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 Papa zal trots zijn. Misschien hij zeg zelfs dat ik goed was. 35 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 Jij stom dier. Kijk nu! Ik wil alleen het beste voor de stam. 36 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 37 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 Martha, kijk! Ook hierin kun je jezelf terugvinden. 38 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 Maracuda! 39 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Komt eraan! 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 Kijk, iedereen is hier. 41 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 Maracuda! Waarom loop jij altijd achter? 42 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 Dat heb ik niet gedaan. Ik heb een struik gevonden... 43 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 Vol rijpe bessen, die ik heb uitgekozen. 44 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 De zoon van het opperhoofd moet de stam voeden. 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 Wees zo goed. 46 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 Het is een laurierhaag. De bessen zijn giftig. 47 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 - Giftig? - Natuurlijk. Dat wist ik. 48 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 Ik heb ze uitgezocht zodat niemand ze zou eten. 49 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Ik geloof geen enkel woord. 50 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 Dank u, vader. Een domme broer laat zien hoe slim ik ben. 51 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 Maar ik had het goed gedaan als enig kind. 52 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 Klompvoet! Gooi die bessen heel ver weg. 53 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 Ja. Wij hebben een nieuw thuis gevonden. 54 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 Maar pas op. Sluwe vijanden kan zich nog achter deze muren schuilhouden. 55 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 We moeten vallen opzetten rond het kamp. 56 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 Zeker. Vader is een strenge leider, en ik ben zijn enige zoon. 57 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 Daarom zal ik dat doen word een leider na hem. 58 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 Mijzelf. 59 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 Mijn zus Vår is de beste krijger van de stam. 60 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - Dat is mijn appel! - De wereld is oneerlijk. 61 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 Zoals je kunt zien, zijn we beste vrienden. 62 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 Oma's naam is Volga. Ze houdt van eten dat blijft plakken. 63 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 Eetbare cactus! Kevers en appels! Het zal ons nooit meer aan voedsel ontbreken. 64 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 We hebben honger naar ondersteuning. Maar dat is er wel regels die men in het stenen tijdperk moet volgen. 65 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 Regel één: Prik niet alles wat je tegenkomt in jezelf. 66 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 Regel twee. 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 Trek de knopen goed aan. Het komt altijd goed. 68 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 Perfect. De slingerval is klaar. 69 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 - Ja. - Maar we moeten het eerst testen. 70 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 - Je hebt altijd gelijk, hoge leider. - Dit is Klumpfot. 71 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Vader houdt van hem als een zoon. 72 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 Klompvoet. Een waardevol lid van de stam. 73 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 Ik denk dat we nooit goede vrienden zullen worden. Klumpfot is het daar waarschijnlijk mee eens. 74 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 Tenslotte is er regel drie. 75 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 Zorg ervoor dat het kampvuur altijd levend blijft. 76 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 Voeg brandhout toe, en de hele tijd naar het vuur kijken. 77 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 Vandaag is het mijn beurt. 78 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 Hallo. wat ben jij wat een grappig kereltje? 79 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 De gestreepte kever vertrekt. Hij vergroot de voorsprong. 80 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 Hallo. Blijf op koers. 81 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 Kijk hoe ze wegsnellen. 82 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 We naderen de finish. Wie pakt de eerste plaats? 83 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 Waar ga je heen? Je moet hier blijven. 84 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 Kom terug! Je verpest de race! 85 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Waarschijnlijk krijg ik je te pakken. 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Zo jammer... 87 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 Je dacht dat je kon ontsnappen. Je mag de race niet saboteren! 88 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 Nee, nee, nee! 89 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Niemand ontsnapt aan Maracuda. 90 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 Maracuda! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 Regenworm, eet mij levend op...! 92 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 Het vuur is uit! 93 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 - Maracuda! - Oma? Wat is er gebeurd? 94 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 Hoe kon dit gebeuren? 95 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 Het vuur is net een beetje gedoofd. Ik zal het tot leven brengen. 96 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 Je hoeft alleen maar een beetje te blazen. Ik ben bezig. Kijk, hier komt het. 97 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 Wat is dat vreselijke geluid? 98 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 Kom naar buiten en vecht, jij monster! 99 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 - Wie ben je? - Mij? Mijn naam is Aha. 100 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 - Wat een lelijke naam. - Wat doe je in onze grot? 101 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 Aha slaapt hier altijd als hij moet nadenken. 102 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 Dus jij denkt? 103 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 Vandaag Aha gezien een prachtige vlinder. 104 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Hij dacht: waarom vliegen vlinders? en niet mensen? 105 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 - Wat heb je bedacht? - Vlinders vliegen in de zomer. 106 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 - Maar mensen gaan het hele jaar door. - Briljant. 107 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 En nu ben je van gedachten veranderd? Ik zie hier niets meer. 108 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Ja. Veel plezier, haarbal. 109 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 Nee, dit is mijn denkgrot. Veel plezier. 110 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 Geen gevaar, zuster. Hij mag het mij proberen. 111 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 Verdwijn, nu ik het je nog aanbied om hier ongedeerd weg te lopen. 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 Het is Maracuda waar je tegenover staat. De zoon van het opperhoofd. 113 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 - Aha is ook de zoon van een chef. - Maar niet in dezelfde gewichtsklasse. 114 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 Wachten. Heb jij de brand geblust? Ik zal je leren: denk aan bont! 115 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 Aha heeft het vuur niet geblust. Maar Aha kan vuur van huis brengen. 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 - Er is veel vuur in Aha's dorp. - Dus? 117 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 Lieve haarbal. Wat wil je in ruil? 118 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 We hebben een veelvraathuid. Of struisvogeleieren? 119 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 Of wat dacht je van deze steen? Je kunt ermee praten. 120 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 Aha wil een... 121 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 Een vrouw. 122 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 - Ik ga ermee akkoord je vrouw te zijn. - Jij niet. Zij. 123 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 Ernstig? 124 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 - Zonder vuur zijn we weg. - Oma! 125 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 Vergeet gewoon mijn kleinzoon echt te noemen. Je bent nauwelijks droog achter het oor. 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 - Aha's oren waren toen droog. - Ja, haarbal. 127 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 Denk er eens over na. In een andere grot. 128 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Wil je de steen? 129 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 Als hard water uit de lucht valt, je zult beven en klappertanden. 130 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 Dan zul je smeken: Aha over het brengen van vuur. 131 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Kom terug, vlam. Wij kunnen niet zonder vuur. 132 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 Ja. Macht is een zware last. 133 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 - Hoe deed hij het? - WHO? 134 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 Je overgrootvader. Hij gaf ons vuur voordat hij de regenworm ontmoette. 135 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Je gaf me een trap. 136 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 - Goedeavond. Heb ik het gehaald? - We beginnen nu. 137 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 Het zijn geen familiebijeenkomsten alleen voor het gezin? 138 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 Klumpfot moet erbij betrokken worden. Hij heeft vaak goede ideeën. 139 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 Zeg je dat? 140 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Maracuda, je ontkent dat je gedoofd hebt het vuur met water. Niet zo mannelijk. 141 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 - Dus ik was het niet. - Geen leugens meer! 142 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 Vergeet het stomme speelgoed. En jij gaf toe aan die haarbal... 143 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 - Ah. - Het is geen bazig gedrag. 144 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 - Ik gaf niet op. - Dus? 145 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 - Ik heb geprobeerd te onderhandelen. - Waarover? 146 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 Dat beest bedreigde je zus. Je ging die haarbal aanvallen. 147 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 - Ah. - En verpletter zijn hersenen! 148 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 Hij had geen hersenen. 149 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 Hetzelfde. Jij hebt het stamvuur geblust. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 - Grootvader zou je verbannen. - Terecht. 151 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 Dan verlaat ik de stam vrijwillig. 152 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 - Speciaal. - Na twintig stappen ben je terug. 153 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 Ik kom niet terug. Ik heb een besluit genomen. 154 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 Heb het dan. 155 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 Grote leider, ik beloof dat ik voor vuur zal zorgen voordat de winter komt. 156 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 - Ik schuw geen enkel middel. - O, Klompvoet! 157 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Jij bent de zoon die ik nooit heb gehad. 158 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 Alles op tien stappen van huis? 159 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 Marta? 160 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Ja. Alleen jij begrijpt mij. 161 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Is hij echt weggegaan? 162 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 Na een nacht in de outback Waarschijnlijk komt hij thuis. Wacht maar. 163 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 "Je zus lijkt meer op een krijger". Ja, en wat dan nog? 164 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 Vuur is belangrijk. Maar is jouw zoon dat ook niet? 165 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Ze wuifden me weg als een vlieg. 166 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 Vuur, vuur! ... Vuur? 167 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 Ik zal vuur vinden voor de stam! 168 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Mijn vader zal zo trots zijn van de zoon die hij afwees. 169 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 Geen enkel obstakel kan mij tegenhouden. 170 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 Kom op, Bliksem. Geef mij vuur! 171 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 Sekte. Bedankt! 172 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 Niet doven, kleine vlam. 173 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 Oh nee, een valstrik. 174 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Dat water ziet er mooi uit. 175 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 Een duikje voor het slapengaan. 176 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 Hallo? Wat was dat? 177 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 Eerlijk gezegd begrijp ik het niet zo vaak bezoeken. 178 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 Het kwam een beetje plotseling, dus ik reageerde een beetje overdreven. 179 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 Wij begraven het lijk, en dan vergeten we dit allemaal. 180 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Wie had dat kunnen voorspellen? 181 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 Nee, kijk! Hij leeft. 182 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 De begrafenis is geannuleerd. Je kunt gaan. Geen drama vandaag. 183 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 Oké, laat me eens kijken... 184 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Mijn roze rook Heeft niets veranderd. Vreemd. 185 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 - Geen staart. - Of vleugels. 186 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 - Waarom zou ik vleugels krijgen? - Weet je. 187 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 Je bent niet veranderd aan de buitenkant, maar aan de binnenkant! Jij begrijpt dierentaal! 188 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 We moeten Koning Pow Pow wakker maken. 189 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 Wat is er in vredesnaam aan de hand? Ik hoor stemmen in mijn hoofd. 190 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 Kalmeer, mijn vriend. Je ontdekt nu een hele nieuwe wereld. 191 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 Ik zei: Vader heeft de hele dag moeite en wil ontspannen. Toen zei ze… 192 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 Hallo. Weet jij het toevallig Wanneer is het lunchtijd? 193 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 Stop. Kom terug naar boven. 194 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 O, een mens. Spreek jij onze taal? 195 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 Ik heb nog nooit olifanten gezien graven als muizen. 196 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 Ik was ooit een muis. Maar nu ben ik een olifant. 197 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 - Met een geweldige kofferbak. - Ik vind het geweldig! 198 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 Het is zowel een hand- als een douche. En je kunt er mee blazen. 199 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 Hoe ben je zo groot geworden? 200 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 Ben je jaloers? Het is Tinks werk. Zijn rook transformeerde mij. 201 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - Wie is deze Tink? - Ja, wie is Tink? Ik ben het. 202 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 En je kunt muizen transformeren voor olifanten? 203 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 Mijn roze rook kan iedereen transformeren. 204 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 En nu begrijp je dierentaal. Grappig, hè? 205 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 Wees zo goed. Aangenaam. Toast! 206 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 Menselijk! Waarom ben je hier? Wil je onze Tink ontvoeren? 207 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 - Hij is onze luchtvogel. -O grote vogel van de lucht! 208 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 Laten we beleefd zijn. Er is geen reden om te schreeuwen. 209 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 Doe hem niets. De mens is mijn gast. 210 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 Dus Maracuda is niet thuisgekomen? Hij is behoorlijk roekeloos. 211 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 Als leider in het moderne stenen tijdperk moet ik streng zijn. 212 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 En als vader moet ik dat ook doen wees extra streng tegen hem. 213 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 Ik zorg voor de stam, vee en de vrouwen... Moeder! 214 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 Geen moeder hier in de tuin. Dit is eeuwenoude tribale kunst. 215 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 Kunst? Dat kunnen ze niet eens teken een kip. 216 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 Wees geen eikel. Vrouwtjes van het geslacht heeft altijd het hoofd koel gehouden. 217 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 - Zoals toen de regenworm overgrootvader opslokte. - Dan ken ik het verhaal. 218 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 Toen hij opgegeten was, Mijn moeder heeft een hele tijd bij het vuur gezeten. 219 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 Na een jaar stond ze op en zei: "Ik denk dat er iemand ontbreekt". 220 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 Iedereen lachte. Het is dat soort humor die ons troost in moeilijke tijden. 221 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 En waarom laat je scheten? Je hebt nu je eigen grot. 222 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Maar het maakt mij niet blij. 223 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 Als Maracuda hier was, Ik zou hem de grot uit jagen. 224 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 Maar nu weten we niet waar hij is. 225 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 Misschien heeft hij een nieuwe regenworm ontmoet en zette de traditie voort. 226 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 Teder? Ik geloof Ik zou mijn zoon moeten zoeken. 227 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 Een mannelijk besluit! 228 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 Je doet het juiste, Stein. Wat een geweldige chef zou doen! 229 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 - Wat moet ik dan doen? - Op zoek naar je vermiste zoon. 230 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 - Als een echte held. - Mij? 231 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 Maar ik heb niet genomen elke definitieve beslissing... 232 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 Grote leider. De saga's zullen over uw eer vertellen. 233 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 Hoe eerder je de heroïsche dood ontmoet... eh, bega de heroïsche daad, hoe beter. 234 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 Is dat waar? Nou ja, dan. 235 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Dan ga ik nu naar buiten. 236 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 En jij, Klompvoet. Ik weet dat ik je kan vertrouwen. 237 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 Jij bent nu plaatsvervangend hoofd. 238 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 Goed nieuws, stamgenoten. Nu ben ik de grote plaatsvervangend chef! 239 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 Wat zal er van de jongeren worden? Ze willen gewoon spelen met kevers en stenen. 240 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 Op zijn leeftijd kon ik het alleen een mammoet neerhalen. 241 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 Maar mijn zoon kan niets gooien, als het over het leven gaat. 242 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 O grote vogel van de lucht je bent hierheen naar mij gestuurd 243 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 je bent ons leven binnengevlogen luister terwijl we je aanmoedigen 244 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 je kent veel magie en dat vinden wij leuk 245 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 o grote vogel van de lucht o grote vogel van de lucht 246 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 Dat is genoeg, bedankt. Ik ben diep vereerd, enzovoort. 247 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 Waarom noemen ze jou vogel van de lucht? En waar kom je eigenlijk vandaan? 248 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 - Je komt niet van hier. - Dus het lijkt erop? 249 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 Je hebt gelijk. Mijn huis is daarboven. Zie je... 250 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 Ver weg in de kamer ligt de prachtige planeet Krakesh. 251 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 Krakesh was koud en verlaten, vóór de mijne favoriete familieleden vestigden zich. 252 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 We kunnen leven zonder voedsel en lucht in maanden. 253 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 Maar belangrijker is dat we planeten kunnen vormen. 254 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 Nee, kijk. Kleine Tink zal er ook zijn. 255 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 -O grote vogel van de lucht! - Ja. 256 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 Helaas bleef Krakesh getroffen door een asteroïdenregen. 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 De familie deed alles om de planeet te beschermen. 258 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 Ik heb een hele tijd door de kosmos rondgezworven. Een maanbui bevroor me tot ijs. 259 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 Nu komt het beste deel. 260 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 Als ik niet was gevallen op hun planeet - 261 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 - Ik zou nog steeds rondrijden in de lege ruimte als een ijsberg. 262 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 O grote hemelse vogel! 263 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 - Als een mooie profetie ... - Bedankt, dat is voldoende. Stop nu. 264 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 Ik wou dat ik kon blijven de eerste mens in de kosmos. 265 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 Dan zou vader misschien komen opdagen dat ik ergens goed voor was. 266 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 Vergeet het. De mens bereikt daar niet vóór een paar duizend jaar. 267 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 Hallo mens. Wakker worden. Geen geluid. 268 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 Help me! De merries houden mij hier gevangen. Wees stil, mens. 269 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 Stil! De merriekatten werden toen helemaal wild Ik heb de muis in een olifant veranderd. 270 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 En toen ze hoorden dat ik van buiten kwam kamer, begonnen ze lof te zingen. 271 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 - Het is zo vermoeiend...! - Ja... 272 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Ze willen dat ik de wereld verander en geef ze alle macht. 273 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 - Kun je je die nachtmerrie voorstellen? - Nee. 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 Help mij weg. Ik vervul je diepste wens. 275 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 Wil je dat? Kan roze roken mijn familieleden transformeren? 276 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Babyvoeding. Wat moet ik doen? 277 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 Mijn zus Vår maakt zichzelf zo belangrijk. Laat haar doen wat ik zeg. 278 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 Maak papa een beetje aardiger. Hij moet ook doen wat ik zeg. 279 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Wees stil. Laat me raden. Iedereen moet doen wat je zegt. 280 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 Hoe voorspelbaar ben jij. Maar we zeggen het nu toch. 281 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 Jippie! Hebben we een deal? 282 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Ja, zeker. Ik zweer bij jouw planeet. 283 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 Maar hoe komen we eruit? We zijn omringd door bergen. 284 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 We kunnen niet om ze heen. Maar we kunnen ze overslaan. 285 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 - Overslaan? - Ik heb eigenlijk een idee. 286 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Maar het heeft uw hulp nodig. Zie je dat rotsblok? 287 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 Op die manier. Daar. 288 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 En daar. 289 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 Oké. 290 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 - Regel twee: knoop de knopen goed vast. - Nou, vlieg weg, man! 291 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 - Prachtig werk. - Gelukkig blijf je hier niet te lang. 292 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 Het was leuk, maar ik ben een drukke heer. 293 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 Ik ben de Fly Away Man, en ik zegt vaarwel. Veel plezier, Tink. 294 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 Tot snel, mens, waarmee ik geen verbanden heb gelegd. 295 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 - Goede reis. - Succes. 296 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 - Vertel niemand over deze plek. - Daar heb je Maracuda's woord voor. 297 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 Houd gewoon je mond. 298 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 Goed. Ik tel tot drie. Een ... 299 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 Twee... 300 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 Twee en een half... 301 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 Nu! 302 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Kom maar weer. 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 Je kunt het. 304 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 Het werkt op de een of andere manier niet reden. Wie kan helpen? 305 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 Mensen zijn zo onbekwaam. 306 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 De hemeluil... de vogel van de lucht help je, onhandig mens. 307 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 O grote hemelse vogel! 308 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 Houd mijn drankje vast. Ik zal het je laten zien hoe het moet, mens. 309 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Slechte chef! Jij deed alsof de grote vogel van de lucht ontsnapt. 310 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Beste vrienden. 311 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 De grote vogel van de lucht ging naar huis om terug te kunnen komen en ons op te halen. 312 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 Laten we hem veel succes wensen op zijn reis. Hij is nu de grote thuisvluchtvogel! 313 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 Oh, geweldige postvogel! Wij zullen op je wachten. 314 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 Wat zal het volgende zijn? Vergeet hij hoe hij moet jagen? 315 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 Waarom kan Maracuda niet? wees zoals ik? 316 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Waar ben je heen gegaan? 317 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 - Maracuda! - Vader? 318 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 Ons! Wacht, wacht. Die curve is zwaar. Ik zal je helpen. 319 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 Ben je er niet mee bezig om de stam te leiden, vice-chef? 320 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 Er is een dag verstreken. Je vader moet de regenworm hebben ontmoet. 321 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 Hij komt niet terug, dus we hebben een nieuwe leider nodig. Mij. 322 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 Een leider heeft een vrouw nodig. Hier heb je een goede bloem. 323 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 Ik ben het ermee eens. 324 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 Ben het ermee eens dat het maar een dag is. Vader en Maracuda keren terug. 325 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 Dat kun je jezelf dus allemaal besparen. 326 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 We hebben het gedaan, we hebben het gedaan! 327 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 Neem aan, stomme merries. 328 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 Het was een genot om te ontsnappen met jou, maar nu moet ik verder. 329 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 - Er wacht een hele nieuwe wereld. Heb het! - Waar ga je heen? 330 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 - Je hebt beloofd mijn wens te vervullen. - Ik weet eigenlijk niet hoe. 331 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 - Je hebt mij bedrogen. - Wat? Ik, jou in de maling nemen? 332 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 - Oké, ik heb je bedrogen. - Mijn vader is daar. 333 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 - Je moest hem laten gehoorzamen. - Ik heb hier geen controle over de rook. 334 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 Mijn planeet bevindt zich ver in de ruimte. En ik ben het toktoken kwijt. 335 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 - O nee. Ze hebben ons gezien. - Maracuda! 336 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 - Vader? - Oh nee, niet nu weer! 337 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 - Waar is mijn vader? - Dat zei ik. 338 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 - Vader? - Ik zei nee. Het was jouw suggestie. 339 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Hallo, Maracuda. 340 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 Bent u dat, vader? 341 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 Hoe groot je bent geworden sinds de laatste keer. 342 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 Nu breng ik je terug naar het dorp. Geen onzin meer bij jou. 343 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 Wil je echt terug? hoe je er nu uitziet? 344 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 - Je bent in een rups veranderd. - Wat? Onzin. 345 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 Wie noem jij een rups? 346 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Zijn dat mijn handen? 347 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Waar zijn mijn benen? Loop ik op mijn handen? 348 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 Waarom is alles zo groot? 349 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 Het moet betekenen dat je niet gegroeid bent, maar dat ik gekrompen ben. 350 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 Bruisende boksbuffel! 351 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 - Denken? - Ik heb nog nooit eerder klachten ontvangen. 352 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 - Kijk naar de voordelen. - Waar heeft die kip het over? 353 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 Is dit zijn schuld? 354 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 Soren ook. Het ziet er bekend uit. Heb ik je al eerder achtervolgd? 355 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 Het is niet meer grappig. Roep hem terug. 356 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 Ik kan alleen mijn rook onder controle houden op mijn eigen planeet. 357 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 Op hun planeet Ik maak alles alleen maar erger. 358 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 Kijk zelf maar. 359 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 Wat bedoelde hij met die truc? 360 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 Dat je zo moet leven vanaf nu. 361 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 Denk, denk, denk. 362 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 Zo cool. 363 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 Blijf daar niet zomaar staan. Geef mij een appel. 364 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 Ja, nou. Een momentje, vader. 365 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 Dat daar. Naast. 366 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Kom op, ik heb honger. Kun je niet hoger springen? 367 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 Het hangt daar! Soren. 368 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 Je kunt niet eens een appel plukken. Het is ongelooflijk dat jij mijn zoon bent. 369 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 Hoe vaak heb ik gezegd dat je de hele tijd moet trainen? 370 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 Dat is de enige manier waarop je dat kunt zijn een sterke krijger en bescherm... 371 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 Vader? 372 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Vader, waar ben je? 373 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 - Is hij gestorven? - Lieve mammoet, wat een puinhoop. 374 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 Kan de kip mij weer terug toveren? Het is niet leuk om een ​​rups te zijn. 375 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 Maar het is prachtig om jezelf met zoveel handen te krabben. 376 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 Ik heb het! Ik heb een idee. 377 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 Ik heb het. Met jou mee. Kom op, sta op. 378 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 Ik heb mijn hersenen geweekt en dacht - 379 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 - dat we hulp kunnen zoeken op mijn planeet. Wat zeg je? 380 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 - Eh. Waar gaan we heen? - Ja, en hoe? 381 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 O ja. Dat deel Ik heb er niet over nagedacht. 382 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Denk er eens over na… 383 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 Ik vergat het woord. Het begint met "ko". Co... 384 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 - Kokosnoot? Cobra? - Krokodil? Koraal? Is het een quiz? 385 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 Ik heb het! Kosmos. 386 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 De bergtop ligt dicht bij de kosmos. Kun jij de rook daarboven onder controle houden? 387 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 Die... berg? 388 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 Dat denk ik nauwelijks. Nee, waarschijnlijk zal het niet werken. 389 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 Ik twijfel er niet aan. Maracuda, snel. 390 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Bind de kip aan een boom, en druk op die mollige wangen - 391 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - totdat de magische rook uit hem verdwijnt. 392 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 Maracuda, dat is een goed voorstel. Zeker. De berg, de kosmos, roze rook! 393 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 Jij bent briljant. We vertrekken meteen. 394 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 Neem je vader en een appel, en kom met mij mee. Herhaal na mij... 395 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 Mijn suggestie was veel beter. 396 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 Houd uw voet stil. Het werkt op mijn zenuwen. 397 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 Ik ga naar buiten en zoek ze. 398 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 We zijn voor donker thuis. 399 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Ja, ga eropuit en zoek. Ik ben ook bezorgd. 400 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Mannen zijn dat nu wel af en toe nuttig. 401 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 Ik ga wat cactus eten. 402 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 Maracuda! 403 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 Wat? 404 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 - Jij weer? - Aha wilde sorry zeggen. 405 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 Aha kwam er scheef uit. Had moeten zeggen: "Hoe gaat het?" 406 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 Nu heb je het gezegd. Ren weg. 407 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 - Haha, erg behulpzaam. Opvolgen? - Ik kan mezelf prima aan. 408 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 - Aha draagt ​​Vår. - Laat me gaan! 409 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 Aha kent het bos als je eigen long... 410 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 Het heet "zak". En jij ken het waarschijnlijk niet zo goed. 411 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 Naar de berg zullen we gaan Dus vader, ik kan weer... 412 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 Ik ben hier eigenlijk, beest. 413 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 - Hallo. Dat was mijn noot. - Deze? Oké. 414 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 - Neem het. - Kleine onruststokers. 415 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 Hallo! Hebben hun ouders niet heb je opgevoed? 416 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 Als het aan mij lag... 417 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 O, Maracuda? Nu weet ik het hoe jij de stam kunt helpen. 418 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 Omdat je dierentaal begrijpt, kan dat lok ze in de vallen rond het kamp. 419 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 Dan zullen we nooit meer verhongeren! 420 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 Ik kan op niemand jagen Ik kan praten. 421 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 - Ja, dan. - Nee. Ik wil niemand betrappen. 422 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 Heeft u bezwaar tegen een bestelling van uw chef en vader? Je krijgt een bank. 423 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 Je zult spijt krijgen van die onbezonnenheid. Een tunnel? Zo gelukkig. 424 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 Ik wil niet naar je kijken. 425 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 - Vader, bekijk het van de positieve kant. - Wat zou het zijn? 426 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 Vandaag hebben we verder met elkaar gesproken dan we vorig jaar allemaal deden. 427 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 Ik wil niet meer met je praten. En ik kom niet naar buiten als je klopt. 428 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Tink, wacht op mij. 429 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 En hij noemt zichzelf mijn zoon. Geen schaamte of bewustzijn. 430 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 - Morgen. - Wie ben je? 431 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 Ik woon hier al een hele tijd alleen zonder gasten te hebben. Maar daar was je. 432 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 - Mijn naam is Rosa. - Wachten. Stop. 433 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 We hebben niets gemeen. Ik ben geen rups. 434 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 Je ziet eruit en klinkt als een. Ik vind je leuk. Je bent grappig. 435 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 Ik ben niet grappig. Ik haat plezier. Zoek nog een appel. 436 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 Je bent een ontdekking. Ik hou van wilskrachtige rupsen. 437 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 Maar zullen we samen leven, ik schilder de muren. De kleur staat mij niet. 438 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 Kun je niet stil zijn? een klein momentje? 439 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 Stil! 440 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 Ik zeg niet veel. Ik kan het zijn muis stilte. Je hoort geen piep. 441 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 Lieverd, wat zeg je ervan? Smaragdgroene muren? 442 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 Misschien moeten we gewoon de kleur behouden. Naarmate de tijd verstrijkt. 443 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Mijn stam! 444 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 Mijn stam. Het was een extreem zware strijd. 445 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 Alleen al op de linkervleugel waren er vijf teams. Maar uiteindelijk heb ik gewonnen. 446 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 En ik breng je... gloeiende kolen. 447 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 Hun kleine planeet is zeker behoorlijk levensbedreigend. 448 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 Hier zijn niets anders dan botten. 449 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 -Mijn planeet heeft overal bloemen. - Waarom ben je dan niet naar huis gegaan? 450 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 Mijn vogelsoort reist met behulp van een toktok. 451 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 Ik ben de mijne kwijtgeraakt toen ik naar jouw planeet kwam. 452 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 Er is nog een andere mogelijkheid. 453 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 Als er een asteroïde dichtbij vliegt Kan ik erop springen en vasthouden. 454 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 O ja. Oma heeft erover verteld. Ze zorgden ervoor dat de dinosauriërs uitstierven. 455 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 Ja, helemaal. En dat is goed. 456 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 Te oordelen naar de skeletten Ze waren niet erg prettig. 457 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 Vooral deze niet. Ik hoop dat het uitgestorven is... 458 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 Maar goed dat het niet weer tot leven is gewekt. Hoe kon het niet afgelopen zijn? 459 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 Ik zou zeggen dat het eigenlijk wel zo is tot leven werd gebracht. 460 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 Delen ervan. Grote porties. 461 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 Sterker nog, ik zou durven zeggen: volledig en volkomen! 462 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 Loop! 463 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 - We worden waarschijnlijk achtervolgd. Red mij! - Nooit van mijn leven. 464 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 Je bent grappig. 465 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 Ik zit vast. Maak mij los! 466 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 Tover het tot iets! 467 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Je bent goed in het verkleinen van zaken. 468 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 Ik hoop dat je het kunt mijn vader groter op de berg. 469 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 - Niets. Ik kan niet gegeten worden. - De kleine man heeft honger. 470 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 Wil je een banaan? Het is prachtig. 471 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 - Wees zo goed. - Ik denk dat het een vleeseter is. 472 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 Hallo. Hebzuchtige jongeren. 473 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 Het is geen welp, maar een beest. En we staan ​​onderaan de voedselpiramide! 474 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 Stop even voor de helft. Ik heb een banaan. Nee, het is een stuk vlees. 475 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 Bananenvlees? Ophalen! 476 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 Zie, het afschuwelijke beest vlucht. Dat zouden wij ook moeten doen. Kom op. 477 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 Hopelijk komen we hem niet meer tegen. Of zijn moeder en vader... Wat? 478 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 Oh nee. Vader! 479 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 - Morgen. - Vader is weer getransformeerd! 480 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 Feeën. Haal mij eruit. 481 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 Je hebt het nooit vermeld dat je menselijke vrienden hebt. 482 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 Hij verspilt geen tijd, toch? 483 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Ja! Een banaan. Laat mij er verder in reizen. 484 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 - En ik? - Ja. 485 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 Wat bedoel je? Met haar de appel in. Ze heeft al larven en stoppels gegeten. 486 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 - Oké, jij bent de leider. - Heb je een pauze nodig? 487 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Het kan moeilijk zijn om een relatie aan te gaan. 488 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 Wij hebben geen relatie! 489 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 De jungle is groot. Zoek iemand anders om een ​​band mee op te bouwen. 490 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 - Wat is je naam, lieverd? - Veel succes op je reis, kruipende emmer. 491 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 Het is het veiligst anoniem blijven. 492 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 Daar is de berg. We moeten ons haasten. 493 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 - Hulp! Een monster achtervolgt ons. - O ja. 494 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 Ik red jullie, hulpeloze dieren. 495 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 - Laat me gaan! - Oh. Ik dacht dat je een stok was. 496 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Wie noem jij een stok? Zet mij neer. 497 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 - Sorry. - De echtgenoot van onbeschaamdheid. 498 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 Word niet tam. Ik ben nog niet klaar om een ​​huisdier te nemen. 499 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 - Is dat jouw monster? - O ja. 500 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 - Ja. Hij is echt schattig. - Vertrouw dat monster niet. 501 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 Rechts. Vertrouw het eerste dier niet je ontmoet elkaar in dit deel van het bos. 502 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 Er is iets anders aan mij. Ik ben klein en ongevaarlijk. 503 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 Ik ben bang voor alles. Maar niemand is bang voor mij. 504 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 Laten we vrienden zijn en samen hangen. 505 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Zeker. Vrienden. Maar misschien niet hangen. 506 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 Ga zitten. Geef pootjes. Goede jongen. 507 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 De andere poot. 508 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 - De kleine man is zo gemakkelijk te leren. - O ja. 509 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 Het ziet er niet erg lenig uit. 510 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 Het is een vlinder. Nog nooit eerder gezien? 511 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 - Het kan praten! - 'ba-ba' zeggen is niet praten. 512 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 Als we het monster grootbrengen Misschien kunnen we met hem afspreken. 513 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 Wacht, mijn vriend. Wanneer je elkaar ontmoet iemand in het bos, dus zeg "goedendag". 514 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 - Niet 'bababa'. "Goededag". - Goededag. 515 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 Kun je het uitspugen? Het was gemeen. 516 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 Waar ga je heen? Eet het niet het gras vervuilen. Pas op dat u niet valt. 517 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Ga rond de vijver! 518 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 Geweldig. Nu zegt het monster 'goede dag' voordat hij iemand eet. 519 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 - Het gaat goed. Een dino is geweldig. - En eet ons allemaal rauw. 520 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 Waar wachten we op? De berg komt niet naar ons toe. 521 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 Oh nee. Vader! Laat mijn vader los. Stop! 522 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 Wees niet bang, Maracuda, zoon van Steen. Het is maar een droom. 523 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 In de echte wereld viel je, en nu geeft een blauwe kip je oorvijgen. 524 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 Ja, het is waar een vreemd gezicht. 525 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 Opa, bent u dat? dacht ik je was opgegeten door een regenworm. 526 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 Ik moet wakker worden. Kom maar weer. 527 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 Het was een enorme vogel... 528 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 - Vader stierf door mij! - Nu overdrijf je. 529 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 Als je vader dood was, zou hij hier bij het vuur zitten - 530 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 - samen met de zielen van hun voorouders. 531 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 532 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 Je viel flauw, klein plukje, met een banaan die je in de lucht gooide. 533 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 Ja. Zelfs als je dat vuur kwijtraakt Ik had de stam geschonken, - 534 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 - Ik twijfel er niet aan dat dat op een dag wel zal gebeuren zal eer doen aan uw familieleden. 535 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 En als dat niet gebeurt, Mijn voorspelling klopte niet. 536 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 Je kunt nu gaan, Maracuda. 537 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 Heeft u een goed advies? Dat is prima een betekenis die we hier hebben ontmoet. 538 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 Oh ja. Je lieve grootmoeder, Volga, heeft een grote tamboerijn. 539 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 - Wat moet ik doen? - Gooi het in het vuur. 540 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 Is het zo gevaarlijk? 541 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 - Nee, ik kan het geluid gewoon niet verdragen. - Oh. Oké. 542 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 Hallo! 543 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 - Maracuda! Alles oké? - Waar is vader? 544 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 - Je vader... vloog zijn kant op. - Waar dan? 545 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 - Daar. Stein vloog naar de berg. - Zet me neer! Ik ben geen lunch. 546 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 Ik ben een chef, hoor je! Je hebt geen idee waartoe ik in staat ben. 547 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 Kijk mij in de ogen. Laten we praten over dit "man tot vogel" ding. 548 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 Laat mij gaan! 549 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 Nee, laat niet los! Doe het niet. Nee, nee, nee! 550 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Het is moeilijk om van chefs af te komen. 551 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 Stone geeft niet op zonder slag of stoot, jouw shuttle. 552 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 Ben je nu verrast? 553 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 Ik ben geen kip. Ga aan de slag, lelijke eendjes. 554 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 Wat is het witte spul? Waarom is het zo plakkerig? 555 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 Wat wil je nu? Wie ben je? 556 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 Hou op, lafaard. Laten we vechten één tegen één. Een gelijkwaardige wedstrijd. 557 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 Waarom ren je rond? Kom hier. 558 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 Denk je dat je mij verslaafd hebt, zodat je rups op het menu kunt krijgen? 559 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 Kom op. Laten we eens kijken wie is de sterkste. 560 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Laat me gaan en ik zal... Waar ga je heen? 561 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 - Wat is dit hier? - Honing! 562 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 - Je kwam terug om mij te redden. - Nu niet meer. 563 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 Het was nooit de bedoeling. Een resultaat van willekeurige factoren. 564 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Oké, laat me eens kijken... 565 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 We kunnen echt iets samen doen. Neem mijn hand. Nu kunnen we... 566 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 - Begin een gezin! - Nee, gekke dame. 567 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 We gebruiken ons gecombineerde gewicht. Kom maar weer. 568 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 Je bent zo romantisch. Leuk om even aan de slag te zijn. 569 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 Minder praten, meer draaien. 570 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 Je vrijgezellenleven hangt in een dunne draad. Dat betekent... 571 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 Dat we nu allebei los moeten laten. 572 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 Geloof me. Ik beloof het dat je er dol op zult zijn. Kom op! 573 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 - Ik vind het geweldig! - Lief. Doorgaan. 574 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 - Ik kan eindelijk loskomen. - Het was bijna. Kom op, nog een keer. 575 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 Veel plezier, verliezer. Niemand betrapt chef Stein! 576 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 - We werden meegesleept. Wij zweven! - Ja. Dat was de hele tijd het plan. 577 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 - Maar waar gaan we landen? - Tot nu toe had ik geen tijd om na te denken. 578 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 - Vader? Waar ga je heen? - Verzameling bezig! 579 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 Kom maar weer. 580 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 Vader, ik kom eraan! Dat daar beneden is mijn vader. 581 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 - Lieverd, we hebben de branden samen beheerd. - Dat hebben we gedaan. 582 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 Maar mijn zoon is niet zichtbaar het is dringend om mij op te halen. 583 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 Waarom moet ik altijd op jou wachten? 584 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 Lieverd, ik moet je nu iets vertellen, maar niets grappigs. 585 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 Het komt misschien als een schok. 586 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 Maar ik denk dat ik het binnenkort ga ervaren waar iedere rups doorheen moet. 587 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 Ik weet niet wat je bedoelt. Ik ben geen rups. 588 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 Oh nee, dat heb je verplaatste werkelijkheid. 589 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 Ik hoop dat jij zult genieten is één dag. 590 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 Blij met wie? Ik ben zo in de war. Waar wil je mij voor? 591 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 Sorry, we kunnen dit niet delen. Je zorgde goed voor mij. 592 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 Deze herinnering zal ik met mij meedragen. Nu gebeurt het. Ik zal worden... 593 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 Een vlinder! 594 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 Jij? 595 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 Vlinders doen dat. Dat vind je leuk. 596 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 - Weet je het niet? - Wat dan? 597 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 Alle larven die niet worden gegeten, verpoppen en worden vlinders. 598 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 Wat, serieus? 599 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 Misschien ben ik niet zo oplettend. Maar om zoiets groots niet waar te nemen... 600 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 Ik bedoel, ik zou krijgen... Ben je serieus? 601 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 Alles verandert. Zo is het leven. 602 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 De persoon die u uw zoon noemt en lacht, zal ook veranderen. 603 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 - Zal hij? - Te vroeg. 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 Dus nu moet je van hem houden zoals hij is. 605 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 Ik moet je iets vertellen, Rosa. 606 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 Dat wilde ik dankzij jou zeggen Ik verander ook. 607 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 Ze meende het. 608 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 Het ga je goed, Rosa. 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 Ik zal je missen. 610 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 - Hallo, vader. - Mijn zoon! 611 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 Ben jij dat weer...? 612 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 Nu is het van toepassing. 613 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 Oh. Goh. Er was hier veel brand. 614 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 Ik begrijp het nog steeds niet. Dat moet je aan je moeder uitleggen, Nurk. 615 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 Dat meisje is zo zoet als een raap. Wat doet ze hier? Iedereen lacht je uit. 616 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 - Die van ons is geen raap. - Geef geen antwoord aan je moeder. 617 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 Mag ik u eraan herinneren dat je alles een perfecte bruid hebt? 618 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 Kleine Mag is lief en zachtaardig, en van een robuust gebouwd gezin. 619 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 En als kleinzoon van een chef de verpleegkundige moet de juiste keuze maken. 620 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 Dat is niet nodig. Ik wil je nurk niet. 621 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 Daar zie je. Ze heeft je afgewezen. En jij zei dat ze wijs was. 622 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 - Moeder. - Een prachtig gezicht. 623 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 - Moeder! - Het beste meisje ter wereld. 624 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 - Moeder dan! - Stop met het zeggen van 'moeder'. 625 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 Mijn verlegen kleine jongen. Hij heeft dat na zijn moeder. 626 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 Pardon? Kan ik vuur krijgen voor mijn stam? 627 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 Niets. Vervelende dingen, nee. ik zou graag willen, maar we doen onszelf tekort. 628 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 Wij hebben een tekort. Dat zie je zelf. 629 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 - Mag ik hier met de chef spreken? - Tegen wie denk je dat je praat? 630 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 Moeder is chef. Ze leidt de Largos-stam. 631 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 Gewoon ouderwetse soorten mannelijke leiders hebben. 632 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 Dan ga ik naar huis mijn ouderwetse stam. 633 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 Goede suggestie. Breng je voeten in beweging. Goede reis, kleine raap. 634 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 Ons! 635 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 Het is voor jou. Een geschenk voor je stam. 636 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 Geeft Aha ons vuur weg aan die verzwakking? 637 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 Waar is haar vacht? Ze lijkt op een takje zonder bladeren. 638 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 Je bent ziek, nietwaar? 639 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 Ja, ik ben ziek. 640 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 Aha kan zonder bont leven. 641 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Maar niet zonder Lente. 642 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 Aha zou een echte kleine Mag moeten zijn. Nu huil ik. 643 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 Haha zeg nooit ja. 644 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 Weet je wat mij warm houdt? De wind van verandering. 645 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 - Thuis, dierbaar huis. Omhoog met de stemming! - Je hebt gelijk. 646 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 Wat zeg je ervan, Tink? Ken jij energie? Werkt dat kosmosding? 647 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 Ja, het werkt ongelooflijk goed. De energie hier is volkomen buitenaards. 648 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 - Ik weet het nu! - Creëer nu roze rook. 649 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 Weet je wat? Misschien moeten we hogerop. Ik blaas liever niet alles op. 650 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 We zijn bijna in de lucht. Kom maar op met die rook nu. 651 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 Ja, oké. Dan doen wij dit hier. Maar niet voordat het donker wordt. 652 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 - Juist. Als we de sterren kunnen zien. - Nu verlies ik mijn geduld. 653 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 Ik doe mee. Nu moet ik wel concentreren. Stoor mij niet. 654 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 - Concentreren. Inzoomen, uitzoomen. - Doe het goed. 655 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 Ik ben klaar voor verandering. Ik wil mens worden. 656 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 - Weet je het zeker? - Volledig. 657 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 Maracuda, neem afscheid van je vader, en trek opzij. 658 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 ik bedoel, neem afscheid van je rupsvader. 659 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 - Kom op. Adem. - Dit gaat slecht worden. 660 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 Wacht, wat is er aan de hand? Dat is mijn rook! 661 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 Tink, ben je daar? 662 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 De energie zou heel sterk zijn, maar niet om eieren te leggen. 663 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 Is er iets dat ik niet begrijp? Moet ik de rest van mijn leven zo blijven? 664 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 - Nee! - Dit is het einde. 665 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 O, Tink. Dit kun je ons niet aandoen. 666 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 Je hebt het beloofd. Je hebt mij weer voor de gek gehouden! 667 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 Praat met mij. 668 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 Waar ga je heen? 669 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 Maracuda, verlies het ei niet. 670 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 - Of je vader! - Vader! 671 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 Denken! 672 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 - Wat is de favoriete bloem van Vår? - Cactus. 673 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 Aha's is paardenbloem. Je kunt erop blazen en niezen. 674 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 - Wat is de favoriete kleur van Vår? - Rood. Zoals vuur. 675 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 Aha, zoals blauw. Zoals de hemel. 676 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 Nu staan ​​we voorop. 677 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 We moeten afscheid nemen. 678 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 Waarom afscheid nemen? Aha is hier. 679 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 - Er is vuur. - Hoe moet ik het zeggen? 680 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 Er is niet genoeg vuur tussen ons. 681 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 Ah begrijp het. Niet genoeg vuur voor de lente. 682 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 Vaarwel, Aha van de Largos-stam. 683 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 Vaarwel dan, mijn Lente. 684 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 Niet genoeg vuur. 685 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 Wat is er mis met mij? 686 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 Heb ik spijt? 687 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 - Wees scherp, meisje. - Wachten! Stop! 688 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 Maracuda? 689 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 - Je bent terug, broertje! - Hallo, zuster. 690 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 waar is vader 691 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 Zo gênant. Je zou kunnen zeggen dat ik werd opgegeten door een regenworm. 692 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 - Wat zegt hij? - Hij is blij je te zien. 693 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 Niemand zou onze vader zo moeten zien. 694 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 - Zelfs Besta niet. - Vooral niet Besta. 695 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 Het is slecht! 696 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 - Een beetje een schok. - Wil je dat voor mij verbergen? 697 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 Hij zou liever opgegeten door een regenworm. 698 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 - Oma! - Het zou dan de dood van een held zijn geweest. 699 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 Wat zullen we doen? We verliezen onze privileges. 700 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 Eigen cave, luxe vleeswaren. En dat de sprookjeshoed van Klumpfot wordt het nieuwe opperhoofd. 701 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 Waarom? Dat is niet wat hij hoort te doen. 702 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 Ik moet het zelf regelen. Maracuda, oproep tot stamvergadering! 703 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 Houd die vingers stil. Ik spreek, en jij herhaalt. 704 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 Stel je voor dat we onze Stein kwijt zijn. 705 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 - Het voelt alsof hij ons nu in de gaten houdt. - Goed acteerwerk. 706 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 De afschuwelijke regenwormen al onze beste mensen meenemen. 707 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 Maracuda! Ik viel eruit. 708 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 Wil iemand zijn hengels? Ik geef een goede prijs. 709 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 Hallo, dit zijn mijn hengels. Wat denkt ze dat ze doet? 710 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 Zeg haar dat ze ze met rust moet laten. 711 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Vrienden, het spijt me zo voor... 712 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 - dat mijn vader ruzie kreeg met een regenworm. 713 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 -Stein was... - Ja. Steen werd... 714 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 Een goede regenworm. Ik bedoel, een warme en goede man. 715 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 Hij was een groot en streng leider. Maar het leven gaat door. 716 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 Was dat alles wat je over mij te zeggen had? Rechts. 717 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 Frons je wenkbrauwen. Eén voet vooruit. Herhaal dit na mij met een gezaghebbende stem. 718 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 - Dat betekent dat ik... - Dat betekent dat ik... 719 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 Maracuda... zal hem opvolgen... als leider voor jou. 720 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 - O nee... - Daar denk ik niet veel over na... 721 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 - Zeg dat ze hun mond moeten houden. - Eh, wees stil. 722 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 Je moet het veel luider zeggen. 723 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 Luider! 724 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 Het was veel beter. 725 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 Mensen. Ik heb iets belangrijks geleerd terwijl ik op avontuur was. 726 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 Wij wapenen ons altijd tegen vijanden. Maar in het bos vinden we vrienden. 727 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 Hallo. Dat zijn niet mijn woorden. 728 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 Ik voel dat mijn vader het ermee eens zou zijn. 729 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 Ontroerende toespraak. Maar waarom zou je chef worden? 730 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 Het was Maracuda's schuld dat het vuur uitging. 731 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 Ik heb vuur. 732 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 Ja, maar te laat. 733 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 Terwijl jullie twee aan het rondzoemen zijn en tijdverspilling, - 734 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 - heb ik mijn leven gedurfd om ons vuur te geven. 735 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 Ik heb de stam gered. Dus de steen van het opperhoofd zal van mij zijn. 736 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 En die grot zal van mij zijn. En die hengels. 737 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 - En jij, Lente. Jij zult de mijne zijn. - Dus? 738 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 Het is de wet van het leven. heb ik gelijk mijn pas geredde stam? 739 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 - Dat lijkt redelijk. - Nee, dat is niet zo. 740 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 Waarom wil Aha de berg van vuur wakker maken? 741 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 Aha's hart staat op springen van liefde. 742 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 Maar Var zegt Er is een gebrek aan vuur tussen ons. 743 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 Aha dwingt de berg om haar vuur te geven. 744 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Mijn lente. Al dit vuur schenk ik aan jou! 745 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 Je hebt de hele stam in brand gestoken. Ook dit voorjaar. 746 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 Liefde maakt Aha blind. 747 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 Ons! 748 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 - Dat zou waar kunnen zijn. Hij heeft gelijk. - Nee. Hij heeft geen gelijk. 749 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 - Hij heeft gelijk. - Je hebt gelijk. 750 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 Laat Maracuda het hoofd zijn. 751 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 We hebben de toorn van de voorouders gewekt. 752 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 - Binnenkort zullen we gaan waar de dinosaurussen gingen. - Geen gevaar, oma. Ik ben hier. 753 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 - Maracuda, heb je een plan? - Plan zegt misschien veel. 754 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 Maar ik heb een idee. 755 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 Luister, stam. Doe wat ik zeg. Regel twee: knoop goed vast! 756 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Knoop knopen! 757 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 - Wat nu, chef? - Een stok. 758 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 - Geef me nu een lange stok! - Ze heeft zich vrijwillig aangemeld. 759 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 Het gaat om het lot van de mensheid. Rijd verder. 760 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 - Jij bent hier de beste in. - Ik geef je gewoon het recht. 761 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 Waarom heb ik mij hiervoor aangemeld? 762 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 - Lente! - Jij weer. 763 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 Klaar of niet, hier kom ik! 764 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 Tot ziens aan de andere kant, broertje. 765 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 - Ik heb jou. - Wiens beurt is het nu? 766 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 - Vertrouw ik je zwakke arm? - Je moet wel. 767 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 - Maracuda! - Mijn jongen! 768 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 - Kom terug. - Ik heb een aanval. Waar gaat hij heen? 769 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 Denken! We moeten gaan. 770 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 - Schiet op! - Ik moet mijn vriend redden. 771 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 - Leg het later uit. - Snel! 772 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 Soren ook. Vergeet de gekke vogel en red jezelf. 773 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 Het lukt je niet! 774 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 Nee, nee, nee. Kleine broer! 775 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 Ik kan dit niet aanzien...! 776 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 Denken! Ik heb je nu nodig. 777 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 Betovergrootvader? 778 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 Waar heb je het over? Zie ik er zo oud uit? 779 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 Ik ben het, Tink. 780 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 - Hier ben ik. Ta-dah! - Waar ben ik? 781 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 Je bevindt je in een gloeiende lavastroom, verwarmd tot een temperatuur van... 782 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 Wacht even. 783 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 Het is 1200 graden heet! Kijk niet zo bezorgd. 784 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 Mijn voorouders veranderden planeten. Ik kan fijn gesmolten magma verdragen. 785 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 Je hebt mijn toktoken gevonden! 786 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 Nu kan ik mijn roken weer onder controle houden. 787 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 Ta-dah! 788 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 Hij leeft! 789 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Hier. 790 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 Wil je de appel terug? 791 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 Het kan moeilijk zijn uit het karkas te komen. 792 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 Verrassing! Heb je het gemist? hun oude chef? Heb jij? 793 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 Groetjes. Zodra je het opgeeft delen ze het vistuig van anderen uit - 794 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 - en begint allerlei natuurrampen. 795 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 Maar tegen alle verwachtingen in hebben Maracuda allemaal samen gered. 796 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 Je toonde grote moed, doorzettingsvermogen en slimheid, - 797 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 - zoals ikzelf in mijn jongere dagen. 798 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 Ik ben echt trots op je, mijn zoon. 799 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 Ik hield gewoon je steen warm, grote chef. 800 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 Ik wist dat je terug zou komen. 801 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 - Misschien ging ik te ver... - Je kunt beter gaan. 802 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 Bedoelt u 'verdwijnen'? Of "gaan wandelen en terugkomen"? 803 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 Verdwijnen. 804 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 Nou, dan ga ik wel. 805 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 Hebben! Geweldig. 806 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 Kijk hier eens naar. 807 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 Behoorlijk stijlvol, hè? 808 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 - Bedankt dat je ons kwam redden. - Aha zou je genoeg vuur brengen. 809 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 Ja. Ik heb het nog nooit gezien zoveel vuur eerder. 810 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 Vergeef me, Lente. Het was Aha die de berg van vuur wakker maakte. 811 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 Heb je een berg wakker gemaakt? Je bent grappig, haarbal. 812 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 - Vader. - Mijn jongen. 813 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 Ochtend. Het voelt alsof ik je ken 814 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Nee, kijk. Wat een leuke reünie. 815 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 Misschien een oude bekende Kun jij wel een geweldig nieuw figuur gebruiken? 816 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 Nee, nee, nee. Anders bedankt, maar nee. 817 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 Laten we de dingen houden zoals ze zijn. We mogen de loop van de natuur niet verstoren. 818 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 Hij zal terugkeren. 819 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 Ja. 820 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 Hij kwam terug! De grote terugkomvogel. 821 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 De grote terugkomvogel! 822 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 O grote vogel van de lucht... 823 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 je vaardigheden zijn cool wat een prachtige magie 824 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 o grote vogel van de lucht o grote vogel van de lucht 825 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 o grote vogel van de lucht 826 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 Vertaling: Tron Furu Scandinavische tekstservice